ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » 2010 » Декабрь » 26 » ОД ИЕ МАРТО, ЭРЗЯТ!!!
ОД ИЕ МАРТО, ЭРЗЯТ!!!
22:50
       ОД ИЕ МАРТО, ЭРЗЯТ!!!
  
Сыть прок азор,
Мазый, виев...
Сыть кенярксокс
Тон, Од ие!
Совить ошов,
Токить велев.
Весень тердят
Тон икелев.
Тердят тевс,
Валдот бажамот:
Арсят-алтат
Изнявкст ламо.
"Эсь уцясканть
Ванстынк!" - кортат.
Од эрямос Панжат ортат.

Павел Любаев


ОД ИЕНЬ МОРО

(«В лесу родилась елочка» моронть коряс)

Вирь куншкасо, вирь кужосо

Мазыйка кузнэ кассь.

Прок вечкень тейтерь кудосо,

Олявсто сон эрясь.

Виде, сэрей рунгинезэ

Пиже паляс оршазь.

Ашо ловонь руцинезэ

Сиянь салмукссо стазь.

 

Вирявась вирень ракшатнень

Кузнэнть ваксс тердинзе.

Пурнынзе весе пакшатнень,

 Инжекс серьгединзе.

Пурькат кандсь вишка нумолнэсь,

Овтынесь — тантей медь.

 Урнэсь — пештинеть, кувтелнэть.

Ривезесь — инзей ведь.


Верьгизэсь ташто кемсэнзэ

Куро алга якась.

Сон никсесь коштонть нерьсэнзэ,

Чевте ловонть тапась.

Якшаматинесь васолдо

Нуцьканзо марто сась.

Кузнэнтень сиянь тештинеть

Од иень вастомс макссть.

 

Ловняське кедьсэ аволдась:

Верьгизнэ, иля пель!

Сак малав, ёвксонь коволнэсь

Казезэ чевте мель!

Цитнезевсь кузнэсь толнэсэ:

— Од иенек, тей сак!

Кецнемат, валдот нолдасак,

Од уцясканть тусак!

Эрзянь кельс ютавтызе Маризь Кемаль


Числав Журавлев. Од ие, тон кие, Покш ие...
Числав Журавлев. Од Ие
Александр Арапов. Од иень каршо кемематне вельмить...
Числав Журавлев. Новольсь ташто иесь...


Просмотров: 1470 | Добавил: tati | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
Рождение Земли. Инешкипаз. МАСТОРАВА. Эрзянский эпос.
МАСТОРАВА. Героический эпос эрзян

 ВЕК БОГОВ

Первое сказание
РОЖДЕНИЕ ЗЕМЛИ

ИНЕШКИПАЗ

МАСТОРАВА. Эрзянский эпос. Зачин. Поэтический перевод на русский язык Вирявы

МАСТОРАВА. Эрзянский эпос.

 Поэтический перевод на русский язык Вирявы (Татьяны Ротановой)

Зачин

 

Колмо калават = три кита, определяющие нашу национальность
Колмо калават = три кита, определяющие нашу национальность

 

Эрь ней явтано, сазорт, адядо,
Вейке-вейкенень сюконятано,
Одов зярдояк минь а нейтяно,
Вейке-вейкенень а васодтяно...
Арасть Масторонть колмо ужова
Колмо стакань сынь, калтнэ, кирдеме,
Колмо стакань сынь, калтнэ, кандомо.

ОД СЁРМАДКСТ
[30.07.2009][Мои статьи]
Демиурги эрзянского ... (0)
[30.07.2009][Мои статьи]
Сермадовкст / Творч... (1)
[25.09.2009][Стихи]
Числав Журавлев. ОЗЯ... (0)
[05.09.2009][Стихи]
Стихи Артура Моро (0)
[26.09.2009][Стихи]
Маризь Кемаль. Раськ... (0)
ВЕШНЕК
КОВКЕРЬКС
«  Декабрь 2010  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
СЕРМАДКСТ ПАРГО
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2025
    Сделать бесплатный сайт с uCoz