Яков Кулдуркаев.

ЭРЬМЕЗЬ

Ёвкс кезэрень пингеде

V

Якавтовсть атянть весе тевензэ,

Весе валонзо, весе коензэ,

Сайсь сон покш кече, пешксе пуреде,

Весе симизе, весе увтизе.

Атядонть мейле весе эрзятне

Кармасть ютамо, кеченть костямо.

Сынь симить, эрзят, сынь ярсыть, эрзят, -

Симить — иредить, моро серьгедить:

- Удалась тякась сюронь видьмеде -

Сюрозо чачи кевень пандо пряс,

Удалась тякась лишмень андомо —

Лишмензэ кузить виде пиче пряс.

Удалась тякась мекшень кирдеме -

Мекшензэ ливтить лия масторов,

Ды меденть таргить моргов палкасто.

Удалась тякась карень кодамо —

Кодазь карезэ карми пейдеме.

Секень кис сонзэ вечксызь тейтертне,

Вечксызь, паласызь ды кутмордасызь.

Лотказевсть церат моронь морамсто,

Серьгедевсть ават чова вайгельсэ:

— Вай, эрзянь ават, вай, эрзянь тейтерть!

А симить пият, а ярсыть кашат —

Иредить тейтерть сынсест мородо,

Пешкедить ават паро валодост.

Вай, а маштыть сынь руцянь викшнеме!

Ансяк руцясост викшнезь атякштне

Авакштнэнь марто туить якамо.

Кармить кочксеме чова викшневкстнэнь.

Вай, а маштыть сынь пангонь тееме,

Ансяк пангозост ковськак сюкони.

Морадо, церат, чись прок одирьва,

Ваны лангозонк, ваны пеедезь,

Нать, сонгак иредсь?..

Лотказевсть ават, кармасть ярсамо.

Элякадсть церат авань мородонть,

Кода кирнявтыть, кода серьгедить:

Киштеде, тейтерть, чись прок од цера!

Ваны лангозонк, ваны пеедезь,

Кочки тынк ютксто вейке одирьва.

Тынк ютксо ули, ули ве тейтерь.

Сонзэ чамазо чиденть вечкевикс,

Сонзэ черензэ чудить мельганзо,

Сонзэ пангозо ковдонть кичкере,

Сонзэ руцязо викшнезь менелекс:

Сон тештев, тештев ды ковов, ковов!

Варштат сонзэ лангс — стувтсак менеленть.

Вай, эрзянь тейтерть! Вай, эрзянь ават!

Тынь се тейтеренть невтинк миненек,

Таргинк чинь каршо минек икелев,

Кадык сияды чинтькак сельмезэ!

Кадык сон чинтень кази пряс паця.

Лотказевсть церат, кармасть симеме.

Ияргадсть ават, ияргадсть тейтерть —

Церань мородонть сынь мик покордавсть.

Кода кочкить сынь казнень казиця,

Кода саить сынь мазый пряс паця!

Ветить казицянть. кандыть пряс пацянть,

Молить чинь каршо, морыть пеедезь:

— Ярьде, ванодо сельменк сиядомс.

Конань сельмензэ васня конявить,

Сень седеезэ лиякс кайсети.

Се а   пейдиця, се а нарьгиця...

Сень каршо церат морыть мусколязь,

Сялдыть пряс пацянть, пейдить казицянтъ:

- Те ней мень казне, мень те пряс паця!

Косо ашозо? Косо мазызэ?

Теке чакшпаця нузякс кудосо.

Максынк тувонень,

Кадык нартнесы мазы чаманзо.

Весе пеедить. Виресь раки мик.

Лотказевсть церат, аваткак лоткавсть.

Виресь лужакадсь эрзянь мородо,

Эрзянь вайгельде вирьганть гай моли,

Ниленьгеменев гаесь лазови.

VI

Лотказевсть эрзят. Тейнемс а мезть тенст.

Пуресткак симевсть, ямосткак коршавсть,

Кашасткак сэвевсть, моросткак моравсть,

 Ансяк кадовсь ней сыненст евкс евтамс.

Ки тенст евтасы? Ки тенст ладсесы,

А карминдеряй сыре Дуварма?

Сондензэ башка евксонь ёвтнеме

Кияк а машты масторонть лангсо.

Ансяк Дуварма ёвксонть содасы,

Ансяк Дуварма ёвксонть ветясы

Кува эряви, седей малава.

Секс пурнавсть эрзят Дувармань перька,

Секс истя учить сонзэ валонзо,

Теке ал учить: нилезь нилевлизь.

Ансяк Дуварма прянзо чаравты:

- Мень мон ёвтницян? Течи симинь мон,

Течи ирединь: келем понгони,

Валом пупорди, ёвксом тапави.

Кадынк ёвтаса иень полавтозь,

Иень полавтозь-теке таркасонть.

— Иень полавтозь жив тон а улят:

Тон пек сыредить, тон пек каладыть,

Бабат кулось тонть, кискат сыредсь тонть,

Сыредсь тонть кискат, идемгадсь каткат,

Кадовить, покштяй, ансяк ськамот тон.

Кинень тон таштат? Кинень тон ванстат?

Кулат — кадови апак ёвта   сон.

- Кадык кадови! Кадык наксады,
Кадык наксады монсень седейсэ!
Мон а ёвтаса, мон а калавтса.
Кодак ёвтаса мон се евксонть тенк,
Леди мелезэнк васень эрямось.
Ава ломантне — лавшо седейтне —
Кармить рангомо, сельведь потс ваить.
— Васень эрямось кинень  мельс леди?
Васень шкатнестэ эрзянь ломантне
Якильть нуласо, тундонь верьгизт прок,
Ярсыльть макшодо, озныльть тувонень.

Лангсост рузт ардтнильть, вирьстэ пенгть усксильть.

А снартнильть эрзят пряст кепедеме,

А маштыльть эрзят «оргодть» серьгедьме.—

Сокардавсь атянть сестэ седейзэ,

Кирнявтсть сельмензэ, панжовсь кургозо:

- Юкснинк вить пильгем, таргинк нудеем!
Кершенть калавтынк — муинк монь сюром!
Мейле ойседе седе малаван

Ды кунсолодо, мезть тенк мон ёвтнян.

VII

Тапардызь эрзят евксонь евтницянть

Сядошкань кирда! Сур а ёвкстави,

Сур а ёвкстави эрзянь юткова:

Нерькстак уросо — уроськак сиви!..

Аштить перьканзо, учить валонзо:

Эйкакшт озадот, ават пульзядот,

Тейтерть нуваргадсть, церат виделгадсть,

Чувтнэяк вирьстэ седе малав састь,

Атянть пряс комасть, лопаст талакадсть,

Кунсолыть эрзят, пилест шождалгадсть,

Кармасть панжовмо, панжовсть потмаксос,

Весе кунсолость ды эзть лексеяк.

Ведтнеяк лоткасть, тикшеськак эзь каст,

Менельськак комась.

Марявиль     ансяк, кода седейтне

Седеяк капшазь кармасть чавомо,

Бызакадсть нудейть, ушодовсь ёвксось.

Нудейсь ушоды — келесь ёвтасы.

Продолжение 2 следует...