ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
Категории раздела
Мои статьи [331]
Стихи [571]
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » Статьи » Стихи

Моторкин Михаил Васильевич. ВИРЬ УДАЛО

ВИРЬ УДАЛО

 

Вирь удало, лей чиресэ

Тейтерть экшелить.

Налксить-эльнить, сравтызь черест,

Ашо рунгост шлить.

 

А чипаесь псинзэ каи —

Веденть ланга чов.

Вана вейкесь эйстэст уи,

Прок менельга ков.

 

Еност ваныть од цератне —

Стувтызь пелюмаст...

Цяпор тикшесь эрзянь пурекс

Чаракавты пряст.

 

Сэнь менельстэнть норовжорчтне

Морот певердить.

Пандонть сэрьга мастумартне

Толгелькс якстердить.

 

Коштось пештязь мекшень шалтсо,

Цецятнес ойсить.

Комсить састо, палсезь ладсо,

Медярвонть саить.

 

Арась тарка седе мазый!

Ков а молевлить...

Тиринь енксось свал седейсэнь

Яла тов терди.

Вирява. Перевод. М.Моторкин. Вирь удало/ За лесом

http://club.foto.ru/gallery/images/photo/2007/07/19/896300.jpg

Категория: Стихи | Добавил: tati (19.09.2010)
Просмотров: 607 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
ОД СЁРМАДКСТ
[31.10.2010][Стихи]
Александр Арапов. З... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Мои статьи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[01.02.2010][Мои статьи]
Александр Маркович Д... (0)
ВЕШНЕК
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017
    Сделать бесплатный сайт с uCoz