ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » 2012 » Октябрь » 7 » Валаам (эрз. Валамо = пролить, излить, извергнуть)
Валаам (эрз. Валамо = пролить, излить, извергнуть)
22:02

Валаам

автор Т.Ротанова (Вирява)

 

 

 

Ва-ла-ам – вал аламо…
Валы ламо – Ва-ла-ам…

…Плывём по Ладоге навстречу
Вулкану-острову, где свечи
Cквозь лапы хвойные мерцая,
Сойти нас с трапа призывают.

Гранитных глыб кровавы сгустки,
Проход меж скал высоких узкий,
Потока нижнего начало –
Встречает Алдо Га причалом.

Вал аламо – Ва-ла-ам…
Валы ламо – Ва-ла-ам…

Здесь вулканическая лава
Из недр земли пути искала,
Дабы излиться всей лавиной,
Рождая остров молчаливый.

Прорыв свой облачив в оковы,
Застыл он лавою суровой,
Возносит каменные глыбы,
Темны скалистых стен изгибы.

Ва-ла-ам – вал аламо…
Валы ламо – Ва-ла-ам…

Скал бытиё немногословно.
В туманной дымке тает словно
Суровый остров, богомольный,
Ввысь устремляясь колокольней.

С невозмутимой глади Нево
Взмывает остров чайкой в небо.
И лик Назария святого
Хранит родное имя-слово:

Вал аламо – Ва-ла-ам…
Валы ламо – Ва-ла-ам…

Пра-слово Бого-Человека
Запечатлелось здесь навеки.
И, удаляясь от причала,
Уносим тайну Вал-а-ам-а…

Ва-ла-ам – вал аламо…
Валы ламо – Ва-ла-ам…

Вал аламо – Ва-ла-ам…
Валы ламо – Ва-ла-ам…


Валаам (эрз. Валамо = пролить, излить, извергнуть) — остров вулканического происхождения в северной части Ладожского озера, самый большой в составе Валаамского архипелага.
Вал аламо – немногословие, эрзянский язык
Валы ламо – льёт бурно, эрзянский язык
Вал-а-ам – слово мужа, шокшинский язык


Алдо Га – эрзянское имя Ладоги, в дословном переводе с шокшинского языка (одного из мордовских языков) – «нижний поток». Название "Ладога" пытаются объяснить шведским языком — Альдейгья, Альдейгьюборг (Aldeigjuborg, ранее — Aldeigja, предполож. от древне-финск. *Alode-joki — «низовье реки» или «нижняя река», откуда и др.-русск. Ладога). Википедия.

Поразительно, что названия русских географических объектов ищут в иностранной лексике, при этом совершенно забыв о том, что корни русского надо искать в своей же среде, в языке того народа, который заселял и заселяет обширные пространства Руси. Вы совершенно справедливо сейчас догадались, о каком народе идет речь, на сегодня, это, пожалуй, единственный истинно русский народ, сохранивший свой язык, свою этническую основу и мощнейший энергетический запас.
Море Нево – одно из названий Ладоги в древности


Святой Назарий – игумен Валаамский. Игумен Назарий родился в декабре 1735 года*, в селе Аносове Темниковского уезда Тамбовской губернии, в семье причетника. Отца его звали Кондратом, а мать Маврой. В святом крещении он был назван Николаем. Деревню, в которой родился Николай, населяли великороссы; находилась она в пятнадцати верстах от Кадома – Кадом=Кадомс=«оставить» в переводе с эрзянского. В то время жители, населявшие эту область (мордва), еще оставались язычниками. Возлюбив Бога, Николай оставил мир в самых юных летах своего возраста. В 1752 году он, имея от роду семнадцать лет, пришел в Саровскую пустынь. http://valaam.ru/ru/patericon/339/
 

Лик Валаамского игумена Назария, проявившийся на стволе над его погребением

Просмотров: 1922 | Добавил: tati | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
ОД СЁРМАДКСТ
[31.10.2010][Стихи]
Александр Арапов. З... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Мои статьи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[01.02.2010][Мои статьи]
Александр Маркович Д... (0)
ВЕШНЕК
КОВКЕРЬКС
«  Октябрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
СЕРМАДКСТ ПАРГО
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017
    Сделать бесплатный сайт с uCoz