Сайгё. «Сёксь» цикласто
***
Киньгак а ютасы,
Мик сетнень,
Кинь истяк чистэ
Оймест а талакали,
Эрьва седейс
А ёвтавикс ризнэма
Канды сёксень
Васенце вармась.
Никого не минует,
Даже тех, кто в обычные дни
Ко всему равнодушны, -
В каждом сердце родит печаль
Первый осенний ветер.
***
Кие ёвтасы, мекс?
А содави тувталось,
Мекс сёксень шкане апак фатя
Эрьванть лепштясы
Седейризкс.
Кто скажет, отчего?
Но по неведомой причине
Осеннею порой
Невольно каждый затомится
Какой-то странною печалью.
***
Ёвтынк тень, мезекс
Эсь прям мон истя костия
Седеень мелявкссо?
Паряк, монь сюмордомадо
Чистэ чис чополгады сёксесь?
Скажите, зачем Так себя истомил я Сердечной тоской? Не от моих ли жалоб Осень все больше темнеет?
/САЙГЁ. Цикл "Времена года. Осень", переводы на русский Веры Марковой/
| 
