ПЕРЕКОВКА

"Кши ды кшни" -
По-эрзянски "железо и хлеб"…
Плуг врезается в землю,
Чтоб колос окреп,
Косовица зерном
Переполнит сусек,
Хлеб с железом
На службе твоей, человек!
Хлеб с железом -
Оружье твоё и броня…
Я мечтаю дожить
До желанного дня:
Стариною тряхну,
Стану вновь кузнецом,
Будет музыкой мне
Из-под молота гром.
В этом деле, товарищ,
Ты мне помоги:
Смерть мечам!
Перековка!
Пусть будут плуги!

перевёл с эрзя
Сергей Макаров