Те масторсонть мон ансяк ютыця /  В этом мире я только прохожий                  

***

                             Шура сазоронтень

Те масторсонть мон ансяк ютыця,

Шожда кедьсэ монень ахолдак.

Сёксня ковонь валдось васькавтыця,

Сэтьме-сэтьме, тон теде содат.

Васенцеде ковонть эйстэ эжнян,

Васенцеде экшесь тень а кельме.

Ды таго вечкеманть лангс а кеждян,

Куш сон арась, яла тензэ кеман.

Тень теизь минек келей лаймотне,

Лей чирень ашо чувармодась,

Вечкемасо манявозь ойметне,

Конат лажи ёжодо лондадсть.

Паряк, секс кидеяк мон а кекшса,

Ды киненгак а сави савтомс –

Тиринь масторонть тонь ладсо вечкса,

Те вечкемась миненек – кавтов.

              ***        

                                Сестре Шуре

В этом мире я только прохожий,
Ты махни мне весёлой рукой.
У осеннего месяца тоже
Свет ласкающий, тихий такой.

В первый раз я от месяца греюсь,
В первый раз от прохлады согрет,
И опять и живу и надеюсь
На любовь, которой уж нет.

Это сделала наша равнинность,
Посоленная белью песка,
И измятая чья-то невинность,
И кому-то родная тоска.

Потому и навеки не скрою,
Что любить не отдельно, не врозь -
Нам одною любовью с тобою
Эту родину привелось.

                                         Сергей Есенин