Ракшин Олег Александрович, 40 лет. Город Самара. Эрзя. Образование – культуролог. Работаю экскурсоводом в туристическом агентстве. Интересы: мифология Поволжских народов, топонимика, геральдика, историческая метрология.
ВЕК БОГОВ
Первое сказание РОЖДЕНИЕ ЗЕМЛИ ИНЕШКИПАЗ
МАСТОРАВА. Эрзянский эпос.
Поэтический перевод на русский язык Вирявы (Татьяны Ротановой)
Зачин
Эрь ней явтано, сазорт, адядо, Вейке-вейкенень сюконятано, Одов зярдояк минь а нейтяно, Вейке-вейкенень а васодтяно... Арасть Масторонть колмо ужова Колмо стакань сынь, калтнэ, кирдеме, Колмо стакань сынь, калтнэ, кандомо.