Стихи поэтов-фронтовиков

Литературный сайт "ЭРЗИАНА" благодарит редакцию журнала "Сятко" за подборку стихов эрзянских поэтов-фронтовиков, опубликованную в №5 за 2010 год. Некоторые из этих стихов мы и представляем вниманию наших читателей накануне Дня Памяти - 9 мая.

Евгений Агеев

Мезеяк эзь кадово пельдензэ: а эйкакшке, а калмине. Ансяк ветешка-котошка сёрминеть, зяро-бути фотографият ды… стих марто тетрадь. Фронтов туемстэ Еня (истя мерсть сонензэ кудосо) кутмордызе аванзо ды тошказевсь: «Бути мезе, авай… ванстыть неть тетрадтнень. Энялдан…»

Ушосонть ульнесь 1941-це иень тарьксэв сёксь. Кувать калгодо вармась Ёнянь таркас вачкоесь тиринь кудонзо вальмас, соракавтнесь аванзо. Ансяк эзь учово Еня, эзь са… Войнась керизе эрямонзо, зярдо тензэ ансяк-ансяк топодекшнесь 21 ие…

Куломадонзо икеле Евгений Агеевень авазо, Наталья Степановна, максынзе ломань вельде Енянь тетрадензэ Саранскоев, кемсь: паряк, печатыть зярояк стихть…Илизь стувто седей седей покольнензэ, содаст ломантне, кодамоль сон…

С.П. и А.П.Ткачевы. Портрет матери.

***

Ялгай, мари оймесь  –  сех меельце ие

Тынк марто эрян.

Монь эрямом-пингем чивалгомав чии…

Курок мон кадтан.

Кие, кие соды мезе ули валске,

Кодак лиси чись, –

Течи сон мизолды, эйде ладсо налкси,

Эжди сонзэ чись.

Мон шумбран ды одан, мон кемемат кастан…

Ансяк пек талнан:

Сы куломась састо, лекстян кувакасто

Ды туян…туян…

Венеми рунгинем, ломанть валясамизь

Равжо мода потс.

Ольной светэнть лангсо лембе таркам чами, –

А велявтан одс.

Моданть лангсто шляван. Шляван ды нардаван –

Эзинь ульне прок.

Киненьгак а сован, киненьгак а саван,

Стувтован курок.

Наксадыть ловажан ды ёматы чамам, –

Велявтан куловкс.

Бути шка пры, ялгай, тон уш сак ледстнемень,

Ледстнематне – ёвкст.

30.06.1940

Кобале

Завещания

Зярдо пран ды кулан,

Тынк ютксо а улян,

Ледстнеде кой-зярдо:

Ульнинь эдь монгак!!!

… Тюринь весе вийсэ.

Эсь мастором кисэ

Максынь виень, превень

Ды… эрямомгак.

1941

РАВ (Алексей Владимирович Рогожин) – чачсь 1909-це иестэ Чувашия Республикань Балабаш-Нурусова велесэ вирень ванстыцянь семиясо.  1933-це иестэ нолдызе стихень васенце книганзо. 1934 –це иестэ лиссь «Галё» исторической поэмазо, 1939-це иестэ – стихень од книгазо, козонь совась «Литува» поэмазо. Ушодовсь Ине Отечественной войнась, РАВ тусь фронтов. Колмо иеть тюрсь-идесь масторонзо, малавгавтсь Изнямонть. Ансяк эзь саво тензэ велявтомс тюремань паксястонть. 1944-це иень эйзюрковонь 24-це чистэ сон маштовсь Драгобыч ошонть маласо.

КОЛМОНЕСТ

Эрясть ве велесэ

Колмо од алят…

Вейке маней чистэ

Эфир кандсь кулят:

Немецень фашизмась

Границянь трокс печтсь.

Советской модасонть

Душманось уш шешксь.

Кирьмицявсть седеест,

Чикоргадсть пест,

Эрьвась ловновлизе

Чамастост кежест.

Колмонест цёратнень

А сатыльть иест,

Штоб васенцекс молемс

Ды максомс виест.

Сынь кувать эзть арсе

(Арсемс шка арась).

… Московсо, столь лангсо,

Аштесь сынст сёрмась.

Сынь колмонест шумбрат,

Прок тумот – кеметь.

Сынст а лоткавтсынзе

Тол ды пизементь.

Аваст сынст ильтинзе,

Ламо эзь корта:

– Азёдо, эйдинень,

Тейса роботанк!

Вирьчирес пачтинзе,

Яхоесь кедьсэ,

Ды сельмензэ нардтнесь

Сон пацяпесэ.

Лембине сельведтне

Чамаванть кеверсть.

Летькине сельведтне

Чинть каршо цильдёрдсть.

Сынь ве авань цёрат,

Патриотт колмо.

Родина, истятнэнь

Тон кастыть ламо!

1941

Лев Васильевич Сайгушев – чачсь 1923 –це иень эйзюрковонь 4-це чистэ Покш Березникень райононь Аловелесэ (Чёрная Промза). Стихень сёрмадомо кармась кемень иесэ. Сынь печатавсть «Сятко», «Пионерэнь вайгель» журналтнэсэ.

Маштовсь Лев Сайгушев 1945-це иень эйзюрковонь 27-це чистэ Польшасо, Гданьск (Данциг) ошонть маласо.

Садпиресэ

Сырнень толтнэ кирвазсть сэнь менельсэнть,

Галакс лиссь виренть экшстэ ковось.

Мон аштян цветиця садпиресэнть,

Велькссэнь морот моры цёковось.

Цецянь чине коштонть эзга уи.

Садпиреванть нармунь вайгельтне,

Сынь келей паксянтеньжойнезь туить,

Косо лымбакснить сэрей розтне…

Мон весёла моротнень кунсолан,

Сынь кеняркссо пештить седеем…

Монгак мельгаст эсень мором моран,

Моньгак гайги ютксост вайгелем!

Се састордонть, кона цвети садокс,

Конань велькссэ сехте валдо чись,

Косо эрьвань седейсэ кенярдовкс,

Кинь икеле сехте келей кись, –

Те мастордонть а морамс а кода.

Часиясь тень моротнень максы…

Эх, седейсэнь од вийтне, лакадо –

Эрьва чистэ кенярксом касы!

Бути токасызь родной мастором

Фашисттнэ верев щупальцасост,

Бойвойкс мон серьгедьса эсь мором,

Винтовка марто сырган каршост!

1939