ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
Категории раздела
Мои статьи [331]
Стихи [571]
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » Статьи » Стихи

Вирява. Перевод. Вейке чи. Эрюш Вежай
Veike chi / Вейке чи. Эрюш Вежай

Veike chi ulninek veisqe,
Вейке чи ульнинек вейсэ,
Veike chi...
Вейке чи…
Valsken leisqe ekshelinek –
Валскень лейсэ экшелинек -
Kenärkschi!
Кенярксчи!
Min kuvatj-kuvatj vanynek
Минь кувать-кувать ванынек
Selmqstqe selmqs,
Сельмстэ сельмс,
Ansäk vest psi inzei turvat
Ансяк весть пси инзей турват
Savjs palsemqs.
Савсь палсемс.
Ods javit erämo kinek...
Одс явить эрямо кинек…
Mezt teinemqs..
Мезть тейнемс..
Kov vetäsamiz syn minek?
Ков ветясамизь сынь минек?
Tolgelqs? Vedqs?
Толгельс? Ведьс?
A lacevit syrgavt meltne,-
А лацевить сыргавт мельтне,-
Chumochi.
Чумочи.
Ansäk vest uljninek veisqe,
Ансяк весть ульнинек вейсэ,
Veike chi...
Вейке чи…

* * * * * *
 День один...
 

День один мы были вместе,

День один…

Плыли по реке любви мы-

Без ладьи!

Как глаза в глаза глядели –

Не забыть,

Сладость губ твоих горячих

Век любить.

Только день нам целоваться

Довелось.

К жизни прежней возвращаться -

Снова врозь…

Как мне жить теперь в разлуке

Без тебя?!

Приведёт в огонь, иль в воду

Жизнь моя?

Как с  желаниями сладить?-

Вот беда…

Но любви томиться в сердце

Навсегда.

День один мы были вместе,

День один…
 
Рузонь кельс ютавтызе Вирява
Категория: Стихи | Добавил: tati (29.05.2010)
Просмотров: 376 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
ОД СЁРМАДКСТ
[31.10.2010][Стихи]
Александр Арапов. З... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Мои статьи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[01.02.2010][Мои статьи]
Александр Маркович Д... (0)
ВЕШНЕК
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017
    Сделать бесплатный сайт с uCoz