ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
Категории раздела
Мои статьи [331]
Стихи [571]
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » Статьи » Стихи

Павел Любаев. Перевод. Телень само. («Евгений Онегин» романстонть саевкс). А.С.Пушкин.

          Телень само

(«Евгений Онегин» романстонть саевкс)
 

Ютазь иень сёксень венельксэсь

Кувать эзь тукшно ушостонть.

Теле учось, учось пертьпэльксэсь

Ловось жо прась январь ковстонть

Колмоце вестэнть. Сыргозсь рана,

Кудо вальмаванть несь Татьяна:

Валске ашолт мери ушось.

Чувто прятне ды пирявксось,

Викшнезельть вальма суликатне

Телень цитниця сиясо.

Сезьгант кенярдыть кардазсо,

Ды чевтьстэ ацазь пандо прятне

Телень цитниця кумбасо –

Пертьпельксэсь вельтязь ашосо.


Эрзянь кельс ютавтынзе Павел Любаев


Н.Кузьмин «Евгений Онегин». Глава 5. «Проснувшись рано, в окно увидела Татьяна...»
http://www.a4format.ru/photo.open.php?file=494227f7.jpg


"Евгений Онегин" глава 5

                   I

В тот год осенняя погода
Стояла долго на дворе,
Зимы ждала, ждала природа.
Снег выпал только в январе
На третье в ночь. Проснувшись рано,
В окно увидела Татьяна
Поутру побелевший двор,
Куртины, кровли и забор,
На стеклах легкие узоры,
Деревья в зимнем серебре,
Сорок веселых на дворе
И мягко устланные горы
Зимы блистательным ковром.
Всё ярко, всё бело кругом.


Категория: Стихи | Добавил: tati (26.12.2009)
Просмотров: 921 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
ОД СЁРМАДКСТ
[31.10.2010][Стихи]
Александр Арапов. З... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Мои статьи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[01.02.2010][Мои статьи]
Александр Маркович Д... (0)
ВЕШНЕК
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017
    Сделать бесплатный сайт с uCoz