ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
Категории раздела
Мои статьи [331]
Стихи [571]
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » Статьи » Стихи

Моторкин Михаил Васильевич. ГУЛЬКИНЕ. Мексиканъ раськень моро

ГУЛЬКИНЕ

(Мексиканъ раськень моро)

 

Зярдо эсь таркастон сыргинь васов,

Перть пельксэсь сэтьмель, ульнесь панжиков.

Чивалгома ёнксось толбандякс палсь,

Вечкевиксэм кисэнь пси сельведть валсь.

 

Моро ютко:

Косо а улят, монь седей пелькскем,

Эрьва косто мутан мастор пестэнть,

Бути кармат уйкшнеме морява,

Гулькинекс ливтян волнатнень прява.

 

Тонсь содат, кода мон васттан тосо,

Шержей ды лакиця човтнень потсо;

Вай, тонстеметь стакадояк стака!

Энялдан! Васолга иля яка.


Моро ютко.


Зярдо велявтан мекев мон кудов,

Седеем кеняркстонть ласты кавтов.

Серьгедьсак монень вечкевикс мором,

Косо лецтневи тиринь мастором.

 

Моро ютко.


Исполнение оригинального варианта:


http://www.youtube.com/watch?v=DBHkn8_ApJw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=MipWJ2tpTI8&feature=related

http://www.photohost.ru/showpicture.php?id=470510&galleryid=23454&user=0&days=&sti=&or=0&oc=&marks=&pageid=1&v=0#pic

Прослушать русский вариант можно здесь:


http://www.youtube.com/watch?v=lcSo6tIciJg


Голубка


Когда из твоей Гаваны уплыл я в даль,
Лишь ты угадать сумела мою печаль!
Заря золотила ясных небес края,
И ты мне в слезах шепнула,любовь моя:
"Где б ты ни плавал,всюду к тебе,мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой!
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою..."

Припев:

О,голубка моя!
Будь со мною,молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем,родном краю!
О,голубка моя!
Как тебя я люблю!
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою!

Когда я вернусь в Гавану,в лазурный край,
Меня ты любимой песней моей встречай.
Вдали от Гаваны милой в родном краю
Я пел день и ночь прощальную песнь твою:
"Где б ты ни плавал,всюду к тебе,мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой!
Парус я твой найду над волною морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою..."

Припев.
Категория: Стихи | Добавил: tati (18.09.2010)
Просмотров: 610 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
ОД СЁРМАДКСТ
[31.10.2010][Стихи]
Александр Арапов. З... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Мои статьи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[01.02.2010][Мои статьи]
Александр Маркович Д... (0)
ВЕШНЕК
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017
    Сделать бесплатный сайт с uCoz