ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
Категории раздела
Мои статьи [331]
Стихи [571]
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » Статьи » Стихи

Мария Еремина. Шожда нимилявнекс ливтясь лопась...
Шожда нимилявнекс ливтясь лопась...

Шожда нимилявнекс ливтясь лопась,
Тейсь вальма никеле а покш кирькс.
Кизэсь байгень-байге менельс сотась,
Нильтякалеманзо кадовсть вирьс.

Шожда нимилявнекс токшик оймем
Ды кадыть эйзэнсэ сёксень тансть…
Кадык лопась памори ды ёми –
Зяронь седейть токась, зярдо прась!
 
 
***
Легкой бабочкой листик порхнул,
Покружив под окошком моим.
Летний день утонул в небеса,
Его капризы заблудились в лесу.
Ты легкой бабочкой коснулся моей души
И оставил в ней вкус осени….
Пусть лист раскрошится и исчезнет –
Сколько сердец он тронул, пока падал.

Подстрочный перевод автора

Категория: Стихи | Добавил: tati (02.10.2009)
Просмотров: 800 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/3 |
Всего комментариев: 1
1  
Мария мазыть валморот сермадать +10

Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
ОД СЁРМАДКСТ
[31.10.2010][Стихи]
Александр Арапов. К... (0)
[24.01.2010][Мои статьи]
Художники в СССР. Из... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Мои статьи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
ВЕШНЕК
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2018
    Сделать бесплатный сайт с uCoz