ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
Категории раздела
Мои статьи [331]
Стихи [571]
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » Статьи » Стихи

Лиясто стихтне ашо локсейкс ливтнить
***
Лиясто стихтне ашо локсейкс ливтнить
Мон велькссэ коштсонть-оймезэм совавольть.
Пертьпельксэнь зэртте, гайтев кортамодо
Тандадыть сынь, капшазь туить, томбавить.

Ды асняк веть, зярдо энгами шалтось,
Эли паксява ськамом эскелямсто
Келейстэ панжан мон оймезэм кенкштнень
Ды лисян срадозь нармунем пурнамо.

"Садо монень, ёвксонь мазый нармунем!
Мон тынк учан. Вельтявтодо,инеськеть!
Каванямс тынк ёрынь пиже тикшинеть,
Симемс тыненк анокстынь лисьмапринеть!"

Кодамо покш кеняркс ды вий зярошка
Валови мештьс, зярдо, тердемам марязь,
Пуромить вейс ды, мельга-мельцек аразь,
Ливтить лиянь седейс ашо нармунем!

***
Как белые лебёдушки, стихи порой летят
И ниспадают вдохновеньем в сердце.
Но шумный день невыносим, смертелен звонкий гвалт,
Словам в душе хоть тесно, но не спеться.

Встречая ночь звездой, угомонится шум дневной,
И вновь одна бродить отправлюсь полем.
Раскрою дверь души своей - в простор бескрайний пой!
Лебёдушек изогнутым глаголем

Я буду любоваться, беспрерывно птиц манить:
"Я жду вас, возвращайтесь чудной песней!
Травой зелёной, сочною пытаюсь вас кормить,
Водой поить колодезно-чудесной."

И нет безмерней радости, когда к моей груди
Слетятся птицы белоснежной стаей.
И песней драгоценною, лишь строго не суди,
Друзей своих и недругов спасаю.

Перевод Т.Ротановой (Вирява)                     
Вернуться в раздел стихи Маризь Кемаль
Категория: Стихи | Добавил: Sergu (09.09.2009)
Просмотров: 701 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
ОД СЁРМАДКСТ
[31.10.2010][Стихи]
Александр Арапов. З... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Мои статьи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[01.02.2010][Мои статьи]
Александр Маркович Д... (0)
ВЕШНЕК
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017
    Сделать бесплатный сайт с uCoz