ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
Категории раздела
Мои статьи [335]
Стихи [571]
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » Статьи » Стихи

Числав Журавлев. Мон а содан, зярдо прядса мором...

***
Мон а содан, зярдо прядса мором,

Ансяк содан-а полавтса кором

Ды а стувтса ТИРИНЬ ЭРЗЯНЬ КЕЛЕМ,

Сырне лангс мон а полавса велем,

Свал тынк ютксо эрямс ули мелем
Валдо ойме раськень эрзянь ломанть.

 

***

Я не ведаю,  как скоро смолкнет песня,     

Где прервётся мой прощальный звук,  

Но уверен, и признаюсь в этом честно:

Дорог мне эрзянский вольный дух.

Свой РОДНОЙ ЯЗЫК ЭРЗЯНСКИЙ не забуду,

Не покину милое село,

Я среди эрзян желаю жить и буду:

Мне по нраву светлых душ  тепло.
Перевод Т.Ротановой
Категория: Стихи | Добавил: tati (25.09.2009)
Просмотров: 1596 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
ОД СЁРМАДКСТ
[31.10.2010][Стихи]
Александр Арапов. В... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[01.02.2010][Мои статьи]
Александр Маркович Д... (0)
ВЕШНЕК
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2018
    Сделать бесплатный сайт с uCoz