ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
Категории раздела
Мои статьи [336]
Стихи [571]
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » Статьи » Стихи

Александр Арапов. БОЗАЙ ПОЛЯ

БОЗАЙ  ПОЛЯ

Бозай Поля юты Паксяпева...

Нищей Поля... Пазось, нать, кандызе.

Сюконязь эскели сон велева,

Моли — теке менелесь мендизе.


Сизи — чочко лангс оймсеме озы,

Олазь пацянть витни кеднесэнзэ.

Кувать козы... Вайсесь таго козонь? —

Рудаз потсот ташто котынензэ.
 

Эрьва кудос кулдор-калдор сови,

Юты ансяк кежей азор вакска.

Поппень эрицятненень вастови,

Верепева юты ды Вирьалкска.
 

Ки кши печть, ки верек ал, ки пряка

Венсти тензэ. Сон панды мизолкссо.

...Хоть умок арасть нищейть-пиштякат,

Ансяк сонзэ кудось вельтязь олгсо.
 

Юты эсь малавиксэнзэ ёнга,

Озны — шумбрачист илязо ёма...

Сонзэ мельга кискатне а онгить.

Паряк, марить уцяска пайстомо?
 

Нарьги цёркась, згили: «Бо-о-озай нулав...»

«Чатьмонть! — пексты кургонзо бабазо,

Ды стакасто лексти: — Полянь кулось

Войнань шкасто вачодо цёразо...»


Паксяпева моли Бозай Поля,

Губорькстнэс понгони палкинезэ.

Састо моли... Моли ды каштмоли,

Прок сэпей кевкстема рунгинезэ:
 

«Мекс монь эйсэ Верепаз а мари?

Мекс эрямом — прок лия ломанень?

Мекс арась нуцькинем, кода Марюнь?

Мекс арась ярмаком куломанень?»


Категория: Стихи | Добавил: tati (21.01.2010)
Просмотров: 1162 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
Рождение Земли. Инешкипаз. МАСТОРАВА. Эрзянский эпос.
МАСТОРАВА. Героический эпос эрзян

 ВЕК БОГОВ

Первое сказание
РОЖДЕНИЕ ЗЕМЛИ

ИНЕШКИПАЗ

МАСТОРАВА. Эрзянский эпос. Зачин. Поэтический перевод на русский язык Вирявы

МАСТОРАВА. Эрзянский эпос.

 Поэтический перевод на русский язык Вирявы (Татьяны Ротановой)

Зачин

 

Колмо калават = три кита, определяющие нашу национальность
Колмо калават = три кита, определяющие нашу национальность

 

Эрь ней явтано, сазорт, адядо,
Вейке-вейкенень сюконятано,
Одов зярдояк минь а нейтяно,
Вейке-вейкенень а васодтяно...
Арасть Масторонть колмо ужова
Колмо стакань сынь, калтнэ, кирдеме,
Колмо стакань сынь, калтнэ, кандомо.

ОД СЁРМАДКСТ
[19.01.2010][Стихи]
Александр Арапов. С... (1)
[24.01.2010][Мои статьи]
Регина БУДАРИНА. Пут... (0)
[24.01.2010][Мои статьи]
Художники в СССР. Из... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
ВЕШНЕК
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2025
    Сделать бесплатный сайт с uCoz