ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
Категории раздела
Мои статьи [331]
Стихи [571]
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » Статьи » Стихи

Эрюш Вежай. Вармамевть. Перевод / М.Ю.Лермонтов. Парус
M. Лермонтов

Вармамевть

Ашолды ськамо вармамевтесь
Сэньшт иневедень сувнэсэнть,
Мезть вешни сон васол масторсонть,
Мезть ёртсь ды кадсь тиринсесэнть?

Толкунтнэ эвтить, коволт вешксить,
Торсеесь, менчезь, чикорды,
Се венчесь уцяскат а вешни!
Сон мекев, эйстэст оргоди!

Алонзо ведесь сэньгев тюсонь,
Вельксканзо чизэ налт таргси,
Талнома оймесь вешни даволт!
Коволсост оймамот марси…


Автограф стихотворения М. Ю. Лермонтова - «Парус»
http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/avtograf8.html

http://lermontov.niv.ru/lermontov/text/stihi/stih-1832/stih-1832-43.htm


Varmamevjt

Asholdy sjkamo varmamevtesj
Saenjsht ineveden suvnaesaenjt,
Mezt veshni son vasol mastorsonjt,
Mezt jortsj dy kadsj tirinsesaenjt?

Tolkuntnqe evtitj, kovolt veshksit,
Torsejenjt menchezj chikordstyt,
Se venchesj ucjaskat a veshni
Son mekev, eistqest orgodi!

Alonzo vedesj saenjgev tjusonj,
Veljkskanzo chizae nalt targsi,
Talnoma oimesj veshni davolt!
Kovolsost oimamot marsi…

Erzjanj keljs jutavtyze Erjush Vezhai omboce rangonj kapitanosj Sevastopolj oshso, 2000 iestae, medjkovonj kolonjgemenj veikece chistaentj.



Категория: Стихи | Добавил: tati (08.01.2010)
Просмотров: 1037 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
ОД СЁРМАДКСТ
[31.10.2010][Стихи]
Александр Арапов. К... (0)
[24.01.2010][Мои статьи]
Художники в СССР. Из... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Мои статьи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
ВЕШНЕК
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017
    Сделать бесплатный сайт с uCoz