Тундонь авань-тейтерень Покшчинь-кенярксчинь марто! - 7 Марта 2011 - Эрзянский литературный сайт

ЭРЗИАНА эрзянский литературный сайт

ПРЯКСЛОПА
КАВТО ВАЛСО
Статистика
Главная » 2011 » Март » 7 » Тундонь авань-тейтерень Покшчинь-кенярксчинь марто!
Тундонь авань-тейтерень Покшчинь-кенярксчинь марто!
11:23
Тундонь авань-тейтерень Покшчинь-кенярксчинь марто - С весенним женским праздником 8 Марта!



Эрзянь ава - чевте вайгель,
Валдо вановт, лембе кедть...
Тонеть, дугай, мором гайти
Апак лотксе чить ды веть.

Оймень псидеть солась ловось,
Лекшесь чувтнэнь лангсто прась.
Шкадо икеле цёковось
Лембе мастортнэстэ сась.

Натой Равось эйтнень алдо
Лажнозь ношкстась луганть лангс.
Чизэ течи валдо, валдо,
Коштось течи сэтьме, ванькс.

Норовжорчтнэ баягинекс
Поводсть пиже паксянть пес.
Вирьстэнть вармась цецянь чине
Тонеть канды кустембес.

Мазыйть пакшат - эсеть кондят,
Мирдеть превей, вечки тонь.
Паряк, ней тон монень ёвтат:
Мекс кочкимик аволь монь?

Числав Журавлев



Сонеты Шекспира на эрзянском языке. Перевод Кузьмы Абрамова

Просмотров: 367 | Добавил: tati | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
...ERZINFORM
ОД СЁРМАДКСТ
[30.01.2010][Мои статьи]
Вирява. Помни имя св... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[21.10.2010][Стихи]
Исланкин Юрий Иванов... (0)
[01.02.2010][Мои статьи]
Александр Маркович Д... (0)
ВЕШНЕК
КОВКЕРЬКС
«  Март 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
СЕРМАДКСТ ПАРГО
ЛОПАНТЬ ЯЛГАНЗО
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017
    Сделать бесплатный сайт с uCoz