КАК ПОЯВИЛАСЬ БУКВА «Ф» В ЭРЗЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Буква «Ф» в эрзянском языке «чужая», а ее носителем является мокша- мордовский язык и заимствованные иностранные слова. Вот примеры из мокша-мордовского языка: фкя – один, фтала - позади, аф – не, лефкс -детеныш, лофца - молоко, морафтомс - читать, мяляфтомс - запомнить, офта - медьведь, цефкс - соловей, эвфтемс - напугать, шуфта - дерево, эряф - жизнь.
Резкий фонетический контраст между эрзянским и мокша-мордовским языком нужно было сгладить, для этого и ввели в эрзянский язык букву «Ф». Так в эрзянском языке появились слова: фабрика, фабрикант, факультет, фанатик, фантаст, фармакология, фармакопея, фашизм, фельдмаршал, феодал, фея, фермер и т. д. Из трёхсот подобных слов заслуживают внимания только два: флот – плот (эрз.) и фата - квата ( платок- на эрз.Б.Блодинский р-он) В исконно эрзянских словах звук "п" и «кв» был заменен на чуждый э
...
Читать дальше »
Просмотров: 1551 |
Добавил: tati |
Дата: 11.12.2009
|
|
|
